原文刊於《足球周刊》香港版 2020年12月號
他不是甚麼超級外援，來港前在西班牙從未踏足過頂級聯賽的舞台；但十年人事幾番新，佐迪在香港奮戰10個球季後，所得到的榮譽應足以令他回味一生。而隨之的教練生涯，也是令人期待。
2020年10月11日，理文在漫長球季的最後一場港超聯鬥冠忠南區，39歲的佐迪以隊長身份擔任正選，在開賽僅40秒即攻入一球，為自己的球員生涯劃上句號。這位在家鄉加泰羅尼亞出道、西班牙裔的香港籍前鋒，其職業生涯橫跨21個球季；正式高掛球靴後，改執教鞭，繼續在香港延續他的傳奇。
新一季港超聯加設「超級外援」名額，用意是希望吸納曾在其他國家頂級聯賽效力之球員，以增加球賽的叫座力；但是單看超級外援的定義，看來不是那麼的「超級」。反觀許多籍籍無名的外援，憑着他們紮實的基本功及良好的職業態度，在香港反而可闖出一片天，佐迪就是一個最佳的例子。
在1999年在西班牙展開足球生涯，佐迪11個球季間在多支西乙及西丙球隊間浮沉，他萬萬也想不到，一個外流來港的機遇，可改變了他的足球生涯，甚至得到亮相國際賽的機會：「老實說我當初來到香港時，絕對未有想過會在這地方長時間發展，甚至當年傑志給我兩年合約，我只簽了一年。因為在未了解香港足球的情況下，我不想作一個長期的承諾；但現在回想，在香港效力傑志、理文，無論贏或輸，對我來說都是一個很美好時光，是無價的。甚至能夠代表香港，更是一個榮幸，我十分驕傲。」
回帶到10年前，2010年的7月，佐迪與列斯奧、盧比度和丹尼3位西班牙同鄉一起來港發展，加盟當初立志西班牙化的傑志，後來的故事不用多說。傑志開啟了他們的班霸之路，佐迪加盟首年即協助傑志贏得47年來首個頂級聯賽冠軍，總計為傑志取得9個錦標，為球隊上陣達190場，射入93球，成為球隊有紀錄以來的神射手，連同他在理文流浪及理文效力的時期，佐迪合計攻入過百球。
在歷年的亞洲賽也踢出名堂的佐迪，多次為球隊出戰亞協盃，2013年時以12個入球成為亞協盃次席神射手；他合共累積26個亞協盃入球，也成為代表香港球會出戰亞協盃賽事中取得入球數量之最。他近年以外援身份出戰亞冠盃外圍賽，亦曾以本地球員身份出戰亞冠盃分組賽，所到之處應比他在球員生涯的前期還要多。
「我當初和其他西班牙球員一起來到傑志，覺得沒有甚麼東西可以輸，雖然傑志已經有一段長時間未有贏過任何錦標，但給我的感覺就是一間有希望的球會。現在回想我們的確改變了香港足球的趨勢，將之帶進了一個新的時代，這是沒有人可以否認的。我贏過很多本地獎盃、聯賽冠軍，晉級至亞協盃４強２次，甚至成為傑志隊史的頭號射手。能夠和球會一起成長，我很享受，而且很感激。」
當我是一名球員時，我不會感到有壓力，同樣作為教練我都不會。無論比賽、練習、還是生活，我都是用同一方式對待。
Jorge Tarres Paramo
以港將身份披甲
2017年，在港住滿７年的佐迪選擇放棄西班牙國籍，在取得香港特區護照後就獲得為港隊上陣的機會，同年更馬上出戰亞洲盃外圍賽。翌年他再獲徵召，以超齡球員身份出戰印尼雅加達亞運會。雖然穿起港隊球衣只有短短數次，也足已成為他的珍貴回憶：「若問我哪段回憶是生涯的黃金時刻，答案就是首兩場為港隊上陣都有入球，並當選為MVP的時候。」
2019年季尾，佐迪在傑志衛冕足總盃後正式告別在傑志的9年生涯，轉會至理文。雖然高峰已過，但以他的經驗、領導能力及入球效率，令這間年輕球會成長不少。他甚至一邊踢波，一邊進修，考獲歐洲的A級教練牌照，鋪好自己的退役之路。去季完結後，佐迪選擇掛靴，理文宣佈他加入教練團，擔任球隊助教。
不過新賽季只有兩星期的備戰期，無疑是一個挑戰。轉換了跑道，會否感到壓力？「老實說，壓力是抽象的東西。有人發明了它，但它卻不存在，對我來說這是責任問題。作為球員時，我沒有感到壓力，同樣作為教練我想也不會。不管我的對手是阿仙奴還是南華，我都是同樣地訓練、玩耍和生活。」
冀成就超越球員時代
問到球員的生活和教練的生活有何分別時，佐迪就發揮他的幽默感：「我成為教練的第一天起床後，都是只有一雙臂、兩條腿、一個頭，但是多了一份責任。不過我已經準備好了，並視這個機會為人生中的新一頁，推動自己以教練身份贏更多的獎盃，甚至超越球員時代。我知有很多東西需要向陳曉明（理文主教練）請教，但這是我的學習計劃。我相信理文的成就不僅在香港，未來甚至會進軍亞洲。我感到球會上下，由班主、教練團、球員，全部都向着同一目標邁進，有着成為頂級球會的決心。」
由名不經傳的外援，到10年後變成本地球壇其中一位標誌性人物，甚至成為一位拿着香港特區護照的香港人。佐迪坦言香港除了帶給他榮譽，他在這片彈丸之地也學到不少東西：「在球場內，我學會了在香港要成為一名外援有多麼困難，我看過真正有素質的球員加入香港的聯賽，卻因為球隊風格、遠離家鄉、或不適應本地獨特的比賽條件，如球場質量、比賽時間、天氣等等而未能展示出他們最好的一面。在生活中，我學懂了作為香港人，每一個人都是對人禮貌、尊重和努力，我太喜歡這個地方了。」
雖然佐迪把香港視作第二個故鄉，但他也說自己的家人和朋友都在巴塞隆拿，並預言自己大概不會在港再待第2個10年了。但世事難料，正如當初他和傑志也是試驗性地簽下一年合約，說不定理文也可以如他口中所說，成為一支有競爭性的球隊，變成他留下來的目的。
